segunda-feira, 4 de agosto de 2014

Curiosidades sobre cosmeticos

SHAMPOO, XAMPU, CHAMPÔ



Oi pessoal!
Enquanto me restabeleço de minha fratura, e não conseguindo escrever muito, mas não querendo abandonar o blog irei publicar assuntos curtos sobre cosméticos e afins, e lendo a revista Veja desta semana achei esta curiosidade sobre a palavra "shampoo".

"A origem do anglicismo xampu é curiosa por duas razões.

 A primeira é o fato de que a palavra inglesa  shampoo ganhou adaptações gráficas diferentes nos dois lados do Atlântico: o que no Brasil chamamos de xampu é conhecido em Portugal como champô.

A segunda curiosidade está na origem do termo inglês. Ele nasceu em meados do seculo XVIII como um verbo que significava "massagear". Subproduto do colonialismo britânico, foi importado do hindi champo, imperativo de champna, "pressionar os músculos com os dedos".


Demorou cerca de um século para que o verbo to shampoo ganhasse por extensão a acepção de "lavar os cabelos"- massageando-os, naturalmente.

Um comentário:

  1. Hahahaha muito bom Paolo! Eu não sabia dessa acredita? Muito bom!

    ResponderExcluir